تمت الترجمة والتدقيق بواسطة: نداء موسى
لمشاهدة المزيد من الترجمات زوروني على موقع اليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCJ9Vhx7DAWPcfaneb8rp4lQ?view_as=subscriber
في لقائنا الليلة سأقدم لكم
زوجان من الجينز المميّزين
يصنف كمجموعة من أشكال (هيب هوب)
إنظروا إلى التصميم جميلاً أليس كذلك؟
لنأخذ نظرة على الخلف
ما رأيكم؟
تبدوا مرتفعة قليلاً أليس كذلك؟
إنها التقنية الحديثة لهذا الجينز
حياكتة متقنة
- يا الهي مؤلم - في هذه الخامة
يمكنك الجري بهذا الجينز دون إنزعاج
ألا تصدقّون هذا؟
لنرى كيف ذلك
أنظروا إلى هذا
إنّها تمتد بقوّة و تعطي شعوراً بالراحة
ألا زلتم لا تصدقون؟
واحد، إثنان، ثلاثة
ماذا أفعل؟
- حسنا.. - يا الهي!
قد قُمنا بتجهيز المُنتج اليوم
يتواجد بعدّة ألوان
الأزرق والأسود، والأزرق السماويّ
(عمل جيّد.. اليوم)
أرجوكَ دعني أنجح في إمتحان واحد
سأقوم بزيارة الكنيسة
كن رحيماً بِنا إلهنا بوذا آمين
- سو جين ماذا تفعلين؟ - أقوم بالصلاة
قمتُ بتقديم طلبات العمل
إلى خمسة وعشرون شركة
أتمنى لكِ التوفيق
إنَه هو، ممثلٌ بارع
ماذا يُدعى ؟ لي..
من؟ هل تقصدين (ديوك هوا) ؟
ديوك هوا؟ من يكون؟
إنّه والد جون كي
- ماذا؟ والد جون كي؟ - أجل
هذا مُفاجئ!
يجب أن أطلب توقيعاً من والده
لا تفعلي ذلك لا يحبّ أن يتحدث أحدٌ عن والده
- لماذا؟ - بسبب..
- إنّه.. - حسناً..
ماذا؟ ماذا حدث؟
ذلك بشأني؟
هل تتحدثين عني بالسوء ؟
مالذي كنتِ تقولينه؟ أيها المستذئب
لم أكن أتحدث عنك بالسوء
- أخبريني مالذي كنتِ تقولينه - يا رفاق
لديّ أخبار رائعة
ما هذه الضجة؟
-لقد أصبحتَ نجمٌ الآن - ماذا؟
أنظر هنا
- ما هو؟ - "من هذا الرجل؟"
من أنت؟
ما هذا؟
- جون كي.. -ما هذا؟
هذا رائع!
- ما هذا؟ - ماذا يحدث؟
ما كلّ هذا ؟
لقد إنتشرت صوركَ على الإنترنت
لديكَ لقبٌ أيضاً إحزر ما هو؟
الرجل الزهريّ
زهريّ؟
- انظر إلى هذا - توقفوا عن الضحك
لماذا قاموا برفع تلك الصور؟
مرحباً
أجل، حسناً
هذا صحيح
- ماذا؟ - الرجل الزهريّ
أجل، حسناً
ماذا حدث؟
قامت شركة الأفلام بإختياري
قالوا أنني مثيراً للإهتمام
أنت؟ أين شاهدوك؟
- في قناة التسوّق المنزلي - قناة التسوّق ..
يقصدون الرجل الزهريّ؟
- هذا مستحيل - توقف عن قول هذا
هذا هو نص الفيلم و جدول التصوير
هل تمّ بإختياري دون تجارب الأداء؟
هل تعتقد أننّي أخدعُك؟
كلا لم يكن هذا قصدي
ما هو الدور الذي سأؤديه؟
إنّه عن إنتقام ..
والدة من خاطف إبنتها
ستكون مشتركاً في جريمة الخطف
لديّ أسطر أيضاً ..
أجل على الرغم أنها ليست طويلة
لديكَ فقرات مع الشخصيّة الرئيسيّة
من سيقوم بدور الشخصيّة الرئيسية؟
الشخصيّة الرئيسية؟
كيم هي جا
كيم هي جا؟
من مسلسل "الصحراء""
الممثلة العظيمة كيم هي جا ؟
أجل
عليكَ التمرين جيّداً، حسناً؟
حسناً، سأعمل بجدّ
شكراً لك
ما رأيكم؟ هل طعمهُ جيّد؟
أجل إنّه لذيذ
بالمناسبة ألن تقومي بصنع طعاماً أخر قريباً؟
نحن نتناول ذلك منذ أيّام ذلك متعب..
تناوله فقط
ماذا إن عادت للراب؟
حسناً سأتناوله
هناك الكثير تناوله ببطئ
يا رفاق!
لديّ أخبار عظيمة
حصلتُ على دور في فيلم
هل تعلم من الشخصية الرئيسية؟
الممثلة العظيمة
كيم هي جا هل يمكنكم تصديق ذلك!
- كيم هي جا؟ - كيم هي جا؟ حقاً؟
- ما هو الدور؟ - ستقوم بقتلي
عرفتُ ذلك إنّه دورٌ ثانوي أليس كذلك؟
لديّ أسطر الآن
هذا جيّد الآن
هل يجب علينا الإحتفال؟
مع الحساء الحار والأرز المتبل..
أنا آسف عليّ الذهاب لقراءة النص
لنحتفل في وقت آخر
- كيم هي جا - أريد تناول الطعام
إنه فخورٌ جداً
دو شيك، لقد سقطت من يدك تناول غيرها
شكراً لكِ
مرحباً
يا الهي لقد متُّ بسببك
أنا آسف
- هل قمت التمرين؟ - لم أحصل على النوم منذ أسابيع
أين السيدة كيم هي جا؟
ستأتي قريباً
ها هي
إنّها هي
مرحباً سيّدة كيم
ما خطبها؟
إنها متعمّقة في الدور
تتعرض إبنتها للإختطاف في الفيلم
لم تتناول الطعام..
ولا تنام أيضاً لم تذهب إلى المنزل حتّى
ترفض الخروج من الحالة
إنّها مدهشة
أنتّ، سأجعلك تعاني
لقد عرفتُ الآن لماذا هي ممثلة عظيمة
في هذا المشهد تقوم الوالدة بزيارة شريك الجريمة
تنفجر غضباً في وجه الجاني
المجرم ينتابه الذعر
عندما تقوم الوالدة بضرب المجرم
تفقد السيطرة على نفسها وتقوم بقتله
هل فهمت هذا
لنقوم بالتدريب الآن
حسناً
التمرين كيو
من هناك؟
من تكون؟
من ..
كيف لكِ..
أين إبنتي؟ أين سو جين؟
أخبرني أيّها الأحمق
-نحن نتمرّن فقط -ماذا؟ نتمرن؟
أخبرني أين سو جين؟
أخبرني
أين إبنتي؟
هي جا، توقفي!
جون كي هل أنت بخير؟ إستيقظ
هل أنتَ بخير؟
لقد رأيتُ ضوء في نفق مظلم
يا الهي لقد أخفتني
أنا آسفة لقد ذهبتُ بذلك بعيداً
هل أنتَ بخير؟
أنا بخير أجل
أيها المخرج سأجلس لبرهة
هذا متعبٌ جداً
يا الهي حينما تبدأ لا تتوقف
ماذا إذا المستجد ذهب إلى المستشفى أيضأ؟
-المستشفى؟ -الشاب الذي كان قبلُك
لقد تعرّض للضرب من قبل هي جا
-تطلّب علاجه أربعة أسابيع -ماذا؟
لذا كن حذراً عندما تبدأ بالهجوم
حسناً؟
أجل
جون كي هل أنتَ جاهز ؟
أجل
مستعدون، آكشن
إنتظري كيف وجدتيني؟
أين إبنتي؟
أين هي؟ أخبرني
دماء؟
هذا معدن!
- يا الهي -أين هي؟
توقفي!
إنتظري
- كلا ! - توقفي
هل قمتَ بتصوير هذا؟
أجل
هذا جميلٌ جداً
أنظري إلى الطفل
إنه لطيف
لطيف، هذا هراء
لقد إكتشفتُ بعد عملي هنا
بأنّ جميع البشر قد ولدوا أشراراً
يا الهي كيف تقول هكذا عن طفل؟
من الواضح أنّكِ لم تقومي برؤية غاضب بعد
لقد أجبروني على أن أقوم بجعله يضحك
أنا لستُ كوميدياً كيف سأفعل هذا؟
ليست بتلك الصعوبة
هل تقولين بأنّ ذلك سهلاً؟
أجل، هل تريد أن ترى؟
هنا أيتها الصغيرة
ما هذا؟
لقد جعلتيها تضحك
مالذي فعلتيه ؟
- " بيكا" ماذا؟ - لقد قُلت" بييكابو"
"بيكابو" (كلب يشبه البودل)
- إنه " بوو" - "بوو
- مثل فوو؟ - كلا ليس هكذا
دو، ري، مي ، فا، سول
هذا المفتاح" بوو"
أجل إنها بوونغ
هل هناكَ شيئاً آخر؟
شيئاً آخر ؟
هل بإمكانكَ حملها قليلاً؟
- تعالي هنا -ِها أنت
والدتكِ قد ذهبت
أين والدتكِ؟
هي هنا
هذا رائع
والدتك قد ذهب ها هي
يجب أن تقولها بصوت مرتفع
بهذه النبرة
- ها هي - ها هي!
هذا صحيح
ها هي هنا
- أنا في المنزل - مرحباً
ماذا حدث لك؟
تعرضتُ للضرب..
خلال التصوير
ما هذا الدور الذي جَعلك تتعرض للضرب هكذا؟
كيم هي جا ..
كانت تتقن دورها في هذا المشهد
هذا لا يبدوا منطقياً
كيف تقوم بضربكَ بهذا الشكل؟
يمكنها أن تقوم بالقتل إذا كانت تتأثر هكذا
أنا بخير حدث هذا خلال التصوير فقط
أنا بخير أنا..
جون كي!
هل غرق في النوم؟
-ما زال يتنفس؟ - يا الهي
يا لها من حياة رائعة !
عين بيضاء اللون تمتزج بالظلال السوداء..
هل يتحدث خلال نومه؟
- ماذا يفعل؟ - هل أنتَ بخير؟
لماذا تفعل هذا؟ أنا آسف
سنقوم بتصوير المشهد المكمّل ليوم أمس
بعد قتلها المجرم
تقوم الوالدة بالبكاء بشكل جنونيّ
جون كي يجب عليكَ أن تبقى ساكناً
-هل فهمت؟ - أجل
لنفعل هذا
لمشاهدة المزيد من الترجمات زوروني على موقع اليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCJ9Vhx7DAWPcfaneb8rp4lQ?view_as=subscriber
مستعدون! آكشن
أين إبنتي؟
أين سو جين؟
أين إبنتي سو جين؟
- أخبرني - أرجوكِ
- أخبرني! - أنقذي..
- أين هي؟ - أنا..
أين إبنتي؟
أنت..
أين هي؟ أخبرني
أين سو جين؟
إقطع! رائع هذا ما أردتّه
- يا الهي - رائع
هي جا كان أدائكِ رائعاً
لقد شعرتُ بالذعر فقط عند رؤيتك
جون كي، هل شعرتَ بذلك أيضاً؟
كنتُ خائفاً من أن تتحرّك لكنّكَ لم تفعل
شكراً لك
أنا أعتذر لكن عليّ الذهاب إلى الحمّام
ما هو رأيكِ به؟ هل كان يفوق توقعاتكِ؟
أجل فعلاً
إنه ممثّل جيّد
موقفه خطيرٌ جداً
أين وجدّته ؟
حسناً..
وجدّته..
كانت على وشك قتلي
كيف ذلك دخل إلى فمي؟
لكنّه قال أن أدائي جيّد
العالم قد بدأو بالتعرّف إلى
- مرحباً - مرحباً
شكراً لكم
ما خطبه اليوم؟
لم يكن في مزاج سيء في الصباح
أريد إلتقاط بعض الصور ل"جانغ جون" قبل بدء الإحتفال
لكنّ مزاجه حاد ماذا سنفعل؟
أنا آسفة، لكن..
هل تريدين منه إضحاكه ؟
كيف عرفت ؟
الجميع يفعلون بوجوههم هكذا عندما يريدون مني ذلك
سأحاول
ها نحن ذا
دو، ري،مي فا، سول
مالذي تفعله؟ إنتَ تخيفة
لا تقلقي هناكَ شيئاً آخر
جانغ جون
العم قد ذهب أين هو؟
ها هو
ماذا تفعل؟
لقد أصيب بنوبة ذعر
جانغ جون لا تقلق كلِّ شيء بخير
هذا غريب لقد فعلتُ ما قامت به يون آه
ماذا سأفعل؟
أين العمّة؟
ها هي!
يا الهي
ماذا حدث؟ ليس بتلك الصعوبة
هل قمتَ بإحضاري من المنزل لأجل ذلك؟
كان ذلك غريباً
عندما بدأت بذلك كان يبكي بشدّة
أنتِ جيّدة بالتعامل مع الأطفال
لقد شعرتُ بالراحة
معدتي ..
هل تؤلمكِ مجدداً؟
هذا يكفي يجب علينا الذهاب إلى الطبيب
ماذا بشأن جانغ جون
ستصل والدتكَ قريباً
لا تقلقي سأعتني به يمكنك الذهاب
هل تستطيعين ذلك فعلاً؟
أنا آسفة لكن هل بإمكانكِ تبديل ملابسه أيضاً؟
سأفعل لا تقلقي بشأنه
سأبقى هنا بجانبه
لكِ جزيل الشكر
نراكَ لاحقاً
إنّه طفلٌ غريب
ما هو الذي لم أفعله؟
الأطفال يستطيعون معرفة
إذا كان الشخص شريراُ أم لا
هل تقصدين بأنني شرير ؟
- هذا بالضبط ليس.. - صحيح
سأذهب إلى الحمّام إهتمي بالطفل حين عودتي
هذا جميلٌ جداً
أتسائل كم تكلفتُه
أجل صحيح عليّ أن أبدّل ملابسه
حسناً
هذا لطيف جداً
سيبدوا جميلاً لو قامت سول بإرتدائه
هل تعتقدين هذا؟ إنظري سول
- قمتَ بعمل جيّد - شكراً لك
لقد أحببتَه. مالذي عليّ قوله إذاً؟
شكراً جزيلاً لكّ سيّدي
لقد قمتَ بعمل جيّد
لقد أحرزنا نجاحاً رائعاً اليوم
هل علينا تناول لحم الخنزير والسوجو؟
لما لا
تستطيع المجيء أيضاً
هل ستأتين أيضاً سيدتي؟
لماذا عليكَ أن تكون هكذا؟
أنا متعبة جداً عليّ الذهابَ إلى المنزل
إلى اللقاء
ما الذي حدث؟ هل فعلتُ شيئاً خاطئاً؟
لاشيء لا تقلق بشأن ذلك
هي جا
هي جا!
كيف لك التصرّف هكذا؟
لا أشعر برغبة في تناول الطعام مع أحد
هل ذلك بسبب ما أخبرتكِ به مؤخراً؟
أنا أكره..
الأشخاص مثله الذي يثقون بأنفسهم بسبب خلفيتهم
أنتِ تعرفين ذلك جيّداً هي جا
لقد ساعدني(ديوك هوا) عندما كنتُ أمرُّ بوقت سيء
لقد طلبَ مني مساعدة إبنه كيف لي أن أرفض هذا؟
مالذي تقصده بذلك؟
جون كي الأمر ليس كذلك
مالذي كنت تتحدث عنه للتّو؟
أنظري إلى هنا سول
كم أنتِ جميلة سول
أنظري هنا أجل
أنظري
- يون آه مالذي تفعلينه؟ - يا الهي!
لماذا تفاجئتِ؟
لماذا تقومين بإلتقاط الصور لطفل ٍ آخر؟
لقد إعتقدّتُ أنها سول
أين سول؟
يون آه، مالذي يحدث؟
إنّه..
ماذا إذا رأتها والدته؟
أنا آسفة لقد كنتُ..
لا أهتمّ لذلك قومي بتبديل ملابسها الآن
- يا الهي -جانغ جون
أنتَ هنا
صغيري جانغ جون
لم أركَ منذ فترة
هذه المرّة الثانية التي أراك بها منذ وُلدّت
لأن جدّتك تعيش في أمريكا
إنّه وسيمٌ جداً
- أعلم بذلك - إنّه هادئ جداً
لماذا أنت نحيفٌ هكذا؟
وجنتاك تبدوان مليئتان بالصورة
لقد ذهبوا الآن
لا أعتقد ذلك
بالمناسبة، من أنتم؟
نحن هنا لإلتقاط الصور لإحتفال المائة يوماً
أيتها الجدّة ألستِ متعبة؟
سنقوم بحملهِ عنكِ
دعهُ لي أنا بخير
لا تملك أيّ فكرة كم من الوقت قد مرّ منذ حملتَهُ آخر مرّة
إنه الحفيد الثامن
لعشيرة "يوان هونغ" التّابعة إلى " غيون جو"
لقد عانا والديه كثيراً..
من عمليّات التلقيح الصناعي
ليحصلو عليه
أيّتها الجدّه علينا إجراء مقابلة معكِ
عليكِ إلقاء كلمة لحفيدكِ
- دعيني أحملهُ عنكِ - سأقوم بحمله
يمكنكِ إجراء مقابلة معي هكذا
أريد أن أحمله
هذه أفضل صورة أليسَ كذلك؟
يجب عليكِ ألا تفعلي هذا جنون
جانغ جون هل بللتَ حفاظك ؟
إنتظر قليلاً
سأقوم بتبديلها لك
كلا سيّدتي دعينا نقوم بذلك
-رائحة الطفل كريهة - سأقوم بذلك
كلا سأقوم أنا بذلك
حفيدي العزيز هل أقوم بإلقاء نظرة
هل ستقومين بذلك حقاً؟
لنرى جانغ جون
لنقوم بإلقاء نظرة
لنرى الآن
مالذي تفعله؟
أعلم بأنه مازال طفلاً لكن أيجب علينا أن نحترم خصوصياته؟
خصوصية؟ هراء
ما خطبك؟!
سيّدتي، ما زال صغيراً يجب علينا إحترامه
أنتِ تنتهكين حقوقه
"إنتهاك حقوقه؟"
يا الهي
مالذي تفعله؟
هل تحاول أن تكون مُضحكاً؟
لديّ ذكريات مؤلمة
منذُ أن كنتُ طفلاً جدتي قالت " سأقوم بتديل ملابسك"
منذ ذلك اليوم لم أعد أتناول الطعام
هذا كلامٌ فارغ!
- لا يمكنك هذا - كيف تجرؤ؟
أبعِد يداكَ حالاً
دعه
- مستحيل - أبعد يداك!
أيها الأحمق
- يا الهي - كيف تجرؤ!
لا تفعلي سيّدتي
كان يجب عليكَ الإبتعاد منذ البداية
- لا تفعلي سيّدتي - دعني أرى
سنقوم بفتحها
يا الهي
ما هذا؟
عزيزنا جونغ جون..
أين ..
- سيّدتي - كلا سيّدتي
ماذا سنفعل؟
مالذي أتى بكَ دون إخباري؟
لماذا وصّيت بي؟
لماذا قمتَ بذلك مجدداً؟
مالذي تتحدث عنه؟
بالصدفة قد سمعتُ ذلك من المخرج كيم
لقد طلبتُ منك ألاّ تقوم بمساعدتي
أستطيع القيام بذلك وحدي
لماذا تستمرّ بذلك؟
إذاّ، فلتقم ذلك لوحدك جيّداً
حينما رأيتك في منزل التسوّق المنزلي لم أكن سعيداً
يا الهي، كان ذلك مُحرجاً
لقد طلبتُ منه ذلك
شعرتُ بالسوء فقط برؤيتك تمرّ بوقت سيء
ما الخطأ في ذلك؟
لا أشعر بالفخر بنفسي
- لماذا؟ - لأنني إبنك
لأنني إبن المخرج لي هوان ديوك
الذي أحترمهُ كثيراً
لهذا أريد أن أنجح..
دون مساعدتك، حينها سأشعر بالفخر
سأفخر بنفسي أمامكَ أيضاً
أبي، دعني أقوم بذلك بنفسي
ذلك الشيء الوحيد الذي أطلبه منك
لقد فهمتُ قصدك..
حسناً عد إلى قناة التسوّق المنزليّ
أو إستمرّ بأداء الأدوار الثانويّة
إفعل ما تشاء
يا الهي
بالمناسبة؟ لماذا كنتَ ترتدي الزهري؟
أنت رجل
- إنّه مثير - يا الهي
حسناً، لنعد إلى الداخل
ما رأيكَ بتناول الطعام معاً؟
لا أستطيع ذلك لديّ عملٌ لأنجزه
أيها الأحمق
يا الهي قمتُ بتربيته جيّداً
أعتذر عمّا حدث سابقاً
لم تكُن تعلم
سواء علمتُ أم لا لكن كانت غلطتي
أنا آسف
شكراً لك على العشاء
أراك لاحقاً سيّدي
جون كي
يا الهي يا له من شاب
أجل، كيف حال الجدّة؟
حقاً؟ هذا مريح
أنا أعتذر عمّا حدث سأتحمّل المسؤوليّة
أنا آسف حقاً
أجل
ماذا حدث؟ هل تمّ حلّ المشكلة؟
أجل ، أعتقد هذا
بماذا كنتِ تفكّرين؟
- أنا آسفة -ما فائدة الإعتذار؟
لا يمكنك فعل ذلك لعيد ميلاد الطفل
لقد شعرتُ للأسف..
من أجل سول
سول غير محظوظة لأنني والدتها
لم أحتفل بعيد ميلادها
لم أقم بشراء..
ملابس الإحتفال لها
أردّتُ إلتقاط صور عيد ميلادها فقط
أنا أعتذر حقّاً
نقدم لكم مُنتج اليوم
يعمل على تحسين إبتسامتك
ثلاثة دقائق في اليوم فقط يمكنك الإبتتسام بكل ثقة
ماذا تشعُر بعد إستخدامها؟
أصبحتُ أبتسم بشكل أفضل
الإبتسام بشكل أفضل؟
هل تستطيع إخبارنا تفاصيل ذلك؟
- التفاصيل؟ - أجل
التفاصيل
أقصد..
لديّ زاوية مائلة في فمي
هذه تصلحها بكلّ سهولة
أصبحت إبتسامتي طبيعيّة أكثر
يا الهي ما هذا؟
لماذا أجبرتني على التحدث ذلك صعباً
فكّي يؤلمني
ماذا إذا قاموا بإلتقاط الصور و قاموا بنشرها على الإنترنت؟
اللعنة على هذا!
من الآن؟
مرحباً
أجل إنّه جون كي
ماذا؟
إجتماع؟
لمشاهدة المزيد من الترجمات زوروني على موقع اليوتيوب https://www.youtube.com/channel/UCJ9Vhx7DAWPcfaneb8rp4lQ?view_as=subscriber
- عذراً.. - ضعه هنا
حسناً
لقد تلقّيت إتصالاً أدعى جون كي
أجل، مرحباً سعيدٌ برؤيتك
مرحباً
لماذا قمتَ بالإتصال بي؟
أقوم بعمل دراما حالياً
هناكَ شخص أوصاني بك
شخصاً قد اوصى بي؟
من يكون؟
من الذي قام بذلك؟
- إنّه أنا - لقد أتت
سيّدتي، مرحباً
من الرائع مقابلتكِ
مرحباً
لماذا قمتِ بالوصاية بي؟
المخرج "تشوي" كان يبحث عن ممثل جديد وموهوب ووسيم أيضاً
ربّما تكون وسيماً لكن تمثيلك جيّد
لأجل ذلك السبب أوصيتُ بك
- ألا تريد هذا؟ - كلا ، لم أقصد هذا
شكراً لكِ سيّدة كيم
الأمر يعود إليك
- حظاً طيباً - أجل
ها هو النص عفواً
- شكراً لكٍ - سأقوم بالإتصال بكِ
يون آه فلتخرجي قليلاً
ما الخطب؟
مفاجأة
( عيد سول المائة يوم)
(عيداً سعيداً سول)
(فلتكبري بشكل جيّد)
ما كلّ هذا؟
هل عليكِ السؤال؟ إقتربي هنا
إنه من أجل عيد سول المائة يوم
هذا كثير لكن قمنا بإعداده بأنفسنا
إقبلي به أرجوك حتّى إن لم يعجبك
لقد أحببتُه
جميلٌ جداً
شكراً لكم يا رفاق
لا تكوني عاطفيّة يجب ان تقومي بشكر دونغ غو
لقد كانت فكرته
لماذا قلتَ ذلك؟
هل هذا صحيح؟ شكراً لك دونغ غو
إذاً لا تقومي بإرتكاب المزيد من الحماقات
لا تبدأي بالبكاء
بكائك خارج عن السيطرة
أنا آسفة
لكن ذلك جميلٌ جداً
على أيّة حال لا يوجد كعكة؟
سيكون ذلك مثالياً إن وجدت
لقد وصلَت الآن
لقد أعددنا ذلك بالطبع
كيف يمكننا الإحتفال دون كعكة؟
شكراً لكم
ها أنتِ مجدداً
سو جين قومي بإشعال الشموع قبل أن تبدأ بالبكاء
- حسناً - أسرعي
لقد أحضرت الشامبانيا أيضاً؟
هذا كرمٌ منك
أحضرتها لأن لديّ شيئاً لأحتفل به
- ماهو؟ - لقد تم..
ترشيحي لفيلم دراما يوميّ
إنّه منتظمٌ أيضاً
- هذا رائع - حقاً؟
دورّ منتظم؟ حقاً؟
في هذا الوقت، أنا الشخصيّة الرئيسيّة
سائق
كنت اعلم بذلك، دورُ ثانويّ مجدداً
لنتحدّث عن ذلك لاحقاً
- لنلتقط الصور أولاً - حسناً
- أجل - لنفعل هذا
يون آه إقتربي هنا
في هذا الإتجاه
لنقوم بإلتقاط الصور
تجمّعوا هنا
دونغ غو أسرع
- إبتسموا - حسناً
سوف نقوم بإلتقاط الصورة خلال عشر ثواني إبتسموا
- حسناً - أسروعو
كيمتشي
إنتظروا
لقد نسينا الجرس
سيكون ذلك مثاليا بوجوده
- الجرس.. - يون آه
سو جين أحضري الجرس
لماذا أحضرت تلك الأشياء؟
ضعها جانباً
- أبعدها من هنا - كلا
- إذهبي لإحضار الجرس - لا بأس
حسناً سأبدأ
الإنعطاف لليسار
الإنعطاف لليمين
حسناً
الرجوع للخلف
هذا المشهد الأول
الإنعطاف لليسار
الإنعطاف لليمين
الرجوع للخلف
أيّ مشهد كان أفضل؟
كونوا صادقين
أين الإختلاف في ذلك؟ كلاهما متشابهان
ماذا؟
أيها الأحمق في المشهد الأول
السائق يبذل ما بوسعه..
مهما كلّفه الأمر
يمكنه النجاح في مهمته
في المشهد الثاني يبدوا مملاً
لم يفعل الكثير
لذلك قام بإيصال رئيسه للوجهة الخاطئة
لقد فهمت
تريد أن تصبح مخرجاً!
كيف لم تستطيع تمييز ذلك؟
أنا آسف
إنّه أول دورٌ رئيسيّ في هذه الدراما أشعر بالتوتّر
وأنا أيضاً
هل عليّ إجراء مقابلة مع سائق؟
لديك فقط ثلاثة أسطر المقابلة لن تنفع
أنتَ مزعج
دعيه يفعل ما يشاء
ماذا تعرفين عن التمثيل؟
ما هذا؟
لقد وجدتُ هذا الفرن في الشارع يبدوا مفيداً
لذا أحضرته هنا
فرناً؟ لماذا تريدين هذا؟
قلتِ أنه يمكنني بيع الكعك
سأبدأ في ذلك
بيع الكعك؟
ماذا عن منزل الضيوف؟
سأقوم بتقسيم الوقت بينهما
حسناً كما تريدين
لكن..
سيؤثر ذلك على عملك هنا
أجل لا تقلق
يا الهي
ماذا أفعل؟
أنا آسفة
(الظروف تجمعهم معاً )
صحيفة " ديونغ"
- رسالة - إفتحيها
- جون كي -أجل
أنا متوترة جداً هلّا قرأتها لي
حسناً
ماذا تقول؟
هذا سيئ جداً
سو جين
يريدون ..
رؤيتكِ
لقد نجحتِ في الإمتحان الأول!
حقاً؟
أجل أنظري
(تهانيّ لقد قمتِ بإجتياز الإمتحان الأول)
لقد نجحت
عليكِ أن تجتازي المقابلة الآن
لا تكوني متحمّسة كثيراً
لا يهم
أردتُّ حقاً العمل في تلك الشركة
تهانيّ لكِ
ستجتازين ذلك
توقفي عن البكاء تبدين قبيحة
أشم رائحة شيئاً يحترق
أعتقد بأن ذلك من المطبخ
ما هذا؟
لماذا هناك الكثير من الدخان؟
ما هذا؟
- ما هذا؟ - لما هذا الدخان؟
يا الهي، يبدوا بأن الخبز قد إحترق
- قومي بإطفائه هيّا - حسناً
ما خطبه؟ لماذا لا يعمل هذا؟
يا الهي
إسحبي القابس
هذا خطيرٌ جداً
أنا آسفة يبدوا أن المؤقت معطّل
لماذا قد يقوم أحدهم برمي شيئاً معطلاً؟
يجب عليهم ذلك لأنه لا يعمل
- أنت محقّ - ماذا؟
كنتِ على وشك حرق المكان
لماذا قمتِ بإحضاره هنا؟
لقد إجتازت سو جين الإمتحان لنحتفل الآن
- إهدئ قليلاً - يا الهي
توقف
- إذا لم تنجح سو جين.. - هيّا بنا
يا الهي
يون آه لنذهب الآن
كلا عليّ تنظيف ذلك الآن
حسناً لا تتأخري
حسناً لنبدأ الآن
هيّا لتقم بالدوران
لنبدأ
جون كي
إنه دوري، حسناً
إسألني أيّ شيء
سأجيب بصدق
من يريد أن يسألني؟
أنا
- دعني أقوم بسؤالك - بالطبع
أين و متى قمت بالقبلة الأولى؟ وإلى من كانت؟
قبلتي الأولى كانت في السنة الثالتة
كانت في السنة الثانية
كانت الفتاة التي تسكن في الجهة المقابلة
حينما كنا نتواجد في ساحة المدرسة
حينما كنا ننزلق عن ظهر الفيل
نحن فعلاً..
- شفاه سو يون كانت تبدو.. - توقف!
يا الهي
لا أريد سماع ذلك
ماذا حدث بعد ذلك؟
لقد أخبرتني بأن أصمت
- سي يون؟ - مشاعري قد جُرحت
قمتُ بتقطيع بعض الفواكة تناولوها
هل قمتِ بتنظيف المطبخ؟
أجل لقد فعلت
ماذا بشأن الدخان و الرائحة؟
لا تكن قاسياً معها
- إجلسي معنا - لا بأس
إجلسي، نحن نلعب الصراحة
إنضمي إلينا
-إجلسي -دائماً ترفضين
- ألا تمانعون ذلك؟ - أجل
لنبدأ اللعبة
- حسناً - هيّا بنا
حسناً
يون آه لقد تم اختيارها
ما هو السؤال الخطير الذي سنسأله لها؟
-يون آه - أنا
دعوني أسألها
هل أنتِ آلة أسألة أم ماذا؟
هناك شيء أريد سؤالها عنه
حقاً؟ ما هو؟
حسناً
مالذي حدث بينك وبين والد سول؟
لماذا تسألين شيئاً كهذا؟ لقد جعلتها تشعر بعدم الراحة
أعلم ذلك أنتم جادّون!
لأنكم لا تملكون الشجاعة لسؤالها أليس كذلك؟
لا بأس
لا يوجد شيئ لإخفائه
من أين سأبدأ؟
لا بأس
لا يوجد شيئ لإخفائه
من أين سأبدأ؟
حسناً الأمر هو..
هذا ما حدث
إذاً..
لقد فقدتّ والديك في حريق عندما كنتِ عامين..
وقامو بإرسالك إلى أقاربكِ؟
واحتفظوا بأموال التأمين لأنفسهم..
وقد أرسلوكِ إلى الميتم؟
عندما كنتِ..
في دار الأيتام هل قام المدير بالإعتداء عليكِ وقمتي بالهرب؟
و قابلتِ والد سول عندما كنتِ بالعمل المؤقت؟
وقد قام بالتخلي عنكِ أيضاً؟
وأكتشفتِ بعدها أنك حامل
بعد الإنفصال؟
أنتظروا
هل كان يعلم بأنك حامل
ولم يقل شيئاً؟
حسناً لم يكن يعلم
لماذا؟
- ماذا؟ - حسناً
لقد إستيقظت سول عليّ الذهاب الآن
أشعر بالحزن لأجلها
يبدوا أن ذلك كان صعباً للغاية
دونغ غو يجب عليكَ أن تعاملها بشكل جيّد
توقف عن الصراخ عليها
متى قمتُ بذلك؟
كنتَ قاسياً معها عندما كادت أن تتسببب بحريق
كنتُ أخبرها أن تحذر فقط
- كن حذراً - لنبدأ بدونه
- هيّا بنا - نخبكم
الحياة قاسية
يا رفاق!
كيف أبدو؟
هذا مدهش!
لكنه لا يليق بكِ
سيكون من الصعب ألا يليق بكِ
لا أعلم لماذا اتحدث معكم؟
كنتُ أمزح
لماذا قمتِ بالتأنق هكذا؟
لديّ مقابلة عمل اليوم
رؤيتك بهذا الحماس تشعرني بالتوتر
لا تقلق
هل سأبدأ بالتبرج الآن
يا الهي
ماذا سأفعل؟
أنا آسف للغاية
ستبدأ مقابلتي قريباً
توقفي عن إصدار الضجة
يمكنك إرتداء قميص آخر
لا يوجد لديّ قميص يليق على السترة
لن يتطابق قميصٌ آخر
لديكِ الوقت لغسلة وتنشيفه
يجب عليّ ذلك
ماذا تفعلين؟
- هل ستقومين ببيعهم؟ - أجل
هل تريدين المساعدة؟
كلا كدتُ أنتهي
لقد إنتهيت
يبدوا أن سول قد إستيقظت
إنها مشغولة بالإعتناء بالطفلة والاعمال المنزلية وتبيع الكعك أيضاً
حياتها ليست سهلة
أنتَ مُحقّ
هل هناك طريقة لمساعدتها؟
أود هذا لكن كيف يمكننا ذلك؟
لا نستطيع إحضار زوجاً لها
فكرة جيّدة
هل يجب علينا البحث عن والد سول؟
كيف سنقوم بالبحث عنه؟
هذا صحيح، كيف يمكننا إيجاده؟
أليس هذا هاتف يون آه؟
أعتقد ذلك
يمكننا البحث عن رقم هاتفه
كيف يمكننا أن تمييز رقمه من بينهم؟
نستطيع البحث
- ما هذا؟ - ماذا؟
يوجد رقمان فقط هنا
في لائحة الإتصال
من الممكن أن يكون كيم جون سونغ
- غير معقول -لا يمكن أن يكون سور الصين العظيم
ما أقصده هو كيف سنتمكن من معرفة والد سول؟
صحيح
نستطيع الإتصال لمعرفة ذلك
- هل أنت مجنون؟ لا تفعل هذا -دعني
- سنحاول - تريدُ إفتعال مشكلة
يا الهي
مرحباً
هل هذا رقم كيم جونغ سونغ؟
- هذا صحيح - توقف
هل بالصدفة تعرف يون آه؟
لقد كنتُ أواعدها ، من المتصل؟
لقد كانوا يتواعدون ربّما يكون الوالد
هذه خدمة التوصيل
قامت هان يون آه بإرسال صندوق لك
ما هو عنوانك؟
لا أستطيع قراءة العنوان جيداً قد إختفى بسبب المطر
إن الجو مشمس!
حسناً إنتظر
خمسة وثلاثون دونسانغ؟
سأرسلها لك
إنه والد سول
هل علينا أن نذهب للموقع؟
إن هذا..
دعكَ من هذا سأذهب وحدي
أنت غير مخلص إطلاقاً
حسناً سآتي معك
أين ستذهبون؟
- هذا ليس من شأنك - ماذا؟
- مخلصين - ما خطبك؟
بماذا سيقحمون أنفسهم هذه المرّة؟
- هل ستخرجين الآن؟ - سأذهب لبيع الكعك
هل أنتِ جادّة؟
لم يتمكن أحد من بيع منتجاته
سأحاول على أيّة حال
إنتظري، هل تريدين المساعدة في حمله؟
كلا أستطيع فعل ذلك لوحدي
أراك لاحقاً
لن يكون هذا سهلاً أبداً
إذا ذهبت لبيعهم وتقوم بحمل سول أيضاً
إنسى الأمر. ليس من شأنك
إشتروا بعض الكعك الإسفنجي إنه صنع المنزل
إشتروا الكعك الإسفنجيّ
إشتروا بعض الكعك الإسفنجي إنه صنع المنزل
مرحباً إنه كعك إسفنجي مصنوع في المنزل
فلتتذوقيه
لنجلس
مرحباً
دونغ جو
مالذي أحضرك هنا؟
كنتُ مارّاً من هنا ورأيتك
كيف يسير الأمر؟
يبدوا أنهم لم يحبوها
مالذي تفعليه؟
إنه صعبٌ عليكِ وعلى سول
لم يتمكن الجميع من بيع منتجاتهم
يمكنكِ فقط بيعهم عن طريق المخبز
من الذي يشتري هذه في الطريق؟
إنّها غير مسوّقة
الخط يبدوا سيئاً
ما هذه الإسماء؟
لمذا قمتِ بتسميتهم هكذا؟
ألم أخبركِ..
يون آه هل تبكين؟
فعلاً أشعر بالسوء لأنني لم أبيعهم
والآن بما أخبرتني به
أشعر بالأسى
يا الهي لم يكن عليكِ البكاء
أنتِ بالغة الآن
-أنا آسفة - يا الهي
إنهم ينظرون إلينا توقفي عن البكاء
يا الهي
سأبيعهم لأجلك
سأساعدك أجل؟
- حقاً؟ - توقفي عن البكاء إذاً
حسناً؟ توقفي الآن
سأتوقف
هذا هو المكان
يجب أن يكون العنوان صحيحاً
بغض النظر عمّا أفكر به أعتقد بأنه خاطئ
لنعود أدراجنا
إذا أردّتَ الذهاب فافعل لوحدك
لا يوجد لديك وفاء يجب عليك الخجل من نفسك
أين المدير؟
كن حذراً
- ها هو المدير - إنتظر ،يا الهي
- عذراً سيّدي -أجل
هل يمكنني إيجاد كيم جون سونغ هنا؟
لماذا تسأل؟
أريد التحدث معه
هذا مزعج
- أنت - اجل؟
هناك أحد يريد مقابلتك
- أنا؟ - أجل
من تكون؟
- هل أنت كيم جون سونغ؟ - أجل
مرحباً ، أُدعى لي جون كي
نريد إخباركَ شيئاً هاماً
ما هو؟
- هل تعرف .. - عزيزي
متى سينتهي البناء؟
لم يتبقى الكثير من الوقت
سأنهي ذلك قبل زفافنا لذلك لا تقلقي
من هؤلاء؟
يريدون إخباري بشيء مهم
ما الأمر؟
حسناً أنا..
أتيتُ من أجل العمل
- العمل ؟ -العمل المؤقت؟
لكننا لا نبحث عن عاملين مؤقتين
السيد تشوي قام بإرسالك أليس كذلك؟
لقد أخبرته البارحة أننا نريد عاملين
قام بإرسالهم أخيراً
أجل.. أرسلنا السيّد تشوي
إذا عليكَ المجيء معي
لماذا تبحث عن السيد كيم؟
إلحق بي
حسناً سيّدي
ما هذا الآن؟ عملٌ مؤقت؟
لم أتمكن من التحدث عن الأنسة يون آه أمام خطيبته
أخبرتكَ بعدم المجيء إلى هنا
- لنذهب الآن - هذه فكرة جيّدة
أين تظنون أنكم تذهبون؟
صحيح
لقد أخطأت الفهم
لدينا الكثير من العمل
ما حدث هو..
أنا..
إذاً..
إسمع..
- يا الهي, إلحق بي - يا الهي!
- دو شيك, سيّدي لقد أخطأت الفهم - أين تذهب؟
- سيّدي - جون كي
أنا آسف سيدي
مالذي نفعله؟ كم من العمل يجب إنجازه؟
مالذي أستطيع فعله؟ لم يستمع إليّ
أرأيت؟
- أسرع - حسناً
إذهب الآن
إذهب
إلحق بي
لماذا لم يجف بعد؟
ماذا إذا تأخرت عن المقابلة؟
عذراً هل يوجد أحدٌ هنا؟
ماذا هناك؟ ألا يوجد أحد في الخارج؟
اللعنة
- ماذا تريد؟ - أنا آسف
هل أستطيع الحصول على منشفة كبيرة؟
أنا مشغولة بالفعل
أين ذهب الجميع؟
يا الهي لقد تأخرت
أنت، أنا مشغولة جداً الآن
- المناشف موجودة هناك إبحث عنها بنفسك - حسناً
أيضاً، فلتقوم بالإعتناء بمنزل الضيوف لحين عودتي، حسناً؟
- ماذا قلتِ؟ - هل فهمت!
أجل فهمت
إشترِي بعض الكعك الإسفنجي
إنّه لذيذ
مالذي تفعله؟ يجب أن يكون صوتك أعلى
صوتي عالي
إشتر ي بعض الكعك الإسفنجي
إنّه شهيّ
إنه صنع منزليّ
لنعود إلى المنزل، لن يقوم بشرائه أحد
إذا لم أقم ببيعهم ، سأرميهم
كم أنتِ عنيدة
يون آه ، لأشبع فضولي فقط
لماذا قمتِ بإختيار الطريقة الصعبة؟
ماذا تقصد؟
أتحدث بشأن سول
ألن تفكري باللقاء بوالد سول و إخباره عن إبنته؟
كلا
لم يخطر ذلك على بالي
ألن تفكّري بأن تقومي بتربية سول لوحدكِ؟
بالطبع فكرّتُ بذلك
لا أريد أن تكون سول السبب في رجوعنا معاً
كيف أعيش الآن ذلك ليس من شأنه
إنها إبنتي
سأفعل ما بوسعي لأستطيع تربيتها وحدي
لهذا السبب بدأتُ في مشروعي
إذا كنتَ متعباً، لماذا لا تعود إلى المنزل؟
سأبقى هنا لفترة طويلة إذهب إلى المنزل
يا الهي
كلام فارغ، اليوم انتهى بالفعل لماذا أعود الآن؟
أرجوكِ إشتري الكعك الإسفنجي إنه شهيّ
أرجوك إشتري الكعك الإسفنجي
لقد تذوّقته بنفسي
إنها لذيذة حقاً لماذا لا يشترونها؟
إنها لذيذة إشتروها رجاءً
مالذي تفعلونه هنا؟
عفواً؟ نحن نبيع الكعك الإسفنجي
أفترض بأن لديكِ تصريح للبيع هنا صحيح؟
أجل بالطبع
دونغ غو أعطيهم التصريح
لقد أعطيتها تصريحاً
ما المشكلة في هذا؟ سيّدي
هذه المقابلة فريدة أليس كذلك؟
إرتاحوا ولا تشعروا بالتوتّر
لنحظى بوجبة جميلة مع المشروب
- لنتحدث براحتنا حسناً؟ - أجل سيّدي
إخلعو السترة وارتاحو
أجل
هذا غريب هذا ليس قميصي
أين قميصي؟
يا الهي لا بد أنني فقدت عقلي ماذا أفعل؟
مالذي تفعليه أنسة سو جين؟
أخبرتكِ أن تخلعي السترة وترتاحي
أنا بخير سيّدي
شعرتُ بالبرد فجأة
هل هذا صحيح؟
إفعلي ما يحلو لكِ
قد وصلَ الطعام
يا الهي
أنا آسفة
أعطِه لي سأقوم بغسله سريعاً لكِ
كلا سأفعل ذلك بنفسي
كلا سأفعل ذلك أعطيني السترة
أخبرتكٍ أنني بخير
أرجوكِ دعيني أهتم بذلك
أنا بخير
غادري أرجوكِ
- لنذهب -عملٌ جيّد
عملٌ جيّد
أنتم!
أسرعوا واقتربو هنا
لقد قمتم بعمل جيّد
عودوا إلى المنزل سالمين نراكم غداً
شكراً لك
إنتظروني
كم هذا المبلغ؟
المدير لا يبدوا لطيفاً لكنه كريم أليس كذلك؟
هل أنت سعيد من أجل ذلك؟
بالطبع أنت سعيد لذلك المبلغ
ماذا تفعل ؟ لنذهب الآن أشعر بالإرهاق
-لا تفعل ذلك - حسناً
بالمناسبة، لقد رأيتُ خطيبته تغادر
هل علينا إخباره بشأن يون آه؟
جون كي هل جُننت؟
ذلك الرجل على وشك الزواج
إذا إكتشف أن لديه طفلة مالذي سيحدث؟
زواجه سوف يُلغى، هل فهمت؟
-مالذي قلتهُ للتو؟ - عفواً؟
هل لديّ طفله من يون آه؟
هل هذا صحيحاً؟
هل تملكون صديقاً؟
لا املك صديقاً
ليس لديّ أيضاً
حقاً؟
هذا صادم كنت أعتقد أنكم مشهورين لدى الشباب
الشباب مثلنا يحبّون الفتيات الفاتنات مثلكم
ماذا؟
لماذا تنظرين إلي بتلك الطريقة؟
هل تعتقدين أنني متحرش؟
أنا آسف لقد كنتُ أمزح
الفتيات أصبحنَ مخيفات هذه الأيام
يجب عليّ أن أنتبه لكلامي
أرجو المعذرة، عليّ الذهاب إلى غرفة الإستراحة
لا أصدق إنه فعلا أحمق
كنت أودّ صفعه على وجهه
كلا إنتظري
سو جين عليكِ التحكم بغضبك
هدّأي من روعكِ من أجل الوظيفة حسناً؟
أنسة يون هل لكِ بعد المقابلة
القدوم معي لمكان ما ونقوم بالشرب؟
في الحقيقة لديّ خطط أخرى
أيّة خطط
هل هذا أهم من الوظيفة؟
يجب عليكِ أن تكوني حذرة بهذه المقابلة
-ليس كذلك سيّدي - لنحصل على كأسين
لا تفهميني بشكل خاطىء أنتِ مثل شقيقتي الصغرى
آنسة مين، هل تريدين الوظيفة؟
لا تريد
ما الذي قلتِه للتو ؟
ماذا؟ هل تبدوا شقيقتك الصغرى؟
إذا كنتَ تريد الشرب فعلاً
لماذا لا تخبر شقيقتك الحقيقة بالشرب معك؟
ماذا؟ أنتِ
- هل فقدتِ عقلكٍ؟ - أبعد يداكَ عنّي
أقولها بطريقة لطيفة
إن لم تكن لطيفة ماذا سيحصل إذاً؟
ماذا؟هل ستقومين بضربي؟
حاولي إذاً
هيّا قومي بضربي
لماذا؟ ألا تملكين الجرأة؟
لا تحاولين التباهي يجب عليكِ معرفة من تواجهين
كيف تجرئين على التصرف بوقاحة..
أنتِ، ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة؟
إذا أردتَ توجيه الإتهام لي فافعل ذلك
فإنّ الإتهام يشمل التحرش أيضاً
إنهضي، أنتِ لستِ بحاجة للمضي في هذه المقابلة
دعيني
- عفواً؟ - ما خطبكِ
هل ترغبين في تلقّي اللوم عنّي إن لم أنجح اليوم؟
لماذا تفعلين هكذا؟ قد تسببين لي الأذى
أرجوكَ سامحني
هل أصبت؟
عزيزي أنا آسفة
سأفعلها من أجلك
ماذا سأفعل؟
أشعر بالألم الشديد
جون كي، هل تعتقد..
ما فعلناه كان خاطئاً؟
ماذا تقصد ب "نحن"؟
أنتَ الذي إقترحت ذلك
ماذا؟
هل عليكَ أن تتصرف كالوغد؟
هل تريد أن أتلقى أنا اللوم؟
ماذا فعلت؟
أنتَ الذي أخبرتَه
أخبرتَه بفمك هذا، إنه لك إنه أنت
هل فقدت عقلك؟
أنت وغد
وغد؟ كيف لك أن تقول هذا؟ هل ذلك أكثر منك؟
- ماذا أقو لك سوى وعد - ماذا؟ وغد؟
- وغد - هل أنتم هكذا مجدداً
توقفوا عن الشجار
ماذا حدث؟
قوموا بغسل وجوهكم
لقد أتيت؟ مالذي جاء بكم معاً؟
لقد التقينا بالصدفة
يون آه، هل قمتِ ببيع الكعك؟
حسناً هذا..
فريق الأمن قام بالتحفظ على البضاعة
للمخالفة القانونيّة،إنتهاك الحقوق الغذائيّة
قامت بدفع الغرامة
- حقاً؟ - هذه كلّها غلطتي
كان يجب علىّ البحث
-هل تشعرون بالجوع؟ - أجل
سول قد نامت سأضعها في السرير
وأعدّ لكم عشاءً سريعاً
حسناً
هل دعوتني بالأحمق؟
كيف ترمي علي اللوم كلله؟
- انت أحمق - أنتَ فعلتَ ذلك
لقد طلبتَ مني الذهاب ستتلقى اللوم
- هل يوجد أحدٌ هنا؟ - أنت أحمق
أهلا وسهلاً
صوته!
جئتُ لمقابلة يون آه
يون آه؟
من تكون أنت؟
جون سونغ؟
يون آه
- مالذي تفعله هنا؟ - يجب علينا التحدث
مالذي حدث؟ ماذا يحدث هنا؟
-من هذا؟ - كما ترى..
إنه والد سول
ماذا؟ والد سول؟
كيف استطاع معرفة مكانها؟
في الحقيقة لقد قابلناه..
- لنخبره عن سول - ماذا؟
لماذا تفعلون شيئاً مجنوناً هكذا؟ هل جُننتم؟
هل أنت مجنون؟ أنا لم أفعل شيئاً هو الذي أخبره
لقد فقد عقله، مالذي ستفعله من أجل سول
كيف تفعل شيئاً هكذا بي؟ أنت خائن أحمق
- أحمق؟ - لقد أخبرتك ألا تفعل هذا
ذلك ليس مهماً الآن
لنسرع باللحاق بهم
لماذا نلحق بهم؟ ذلك ليس من شأننا
أسرع
ماذا يحدث؟ لماذا أتيتَ إلى هنا؟
يون آه
هل تريدين تدمير حياتي؟
- ماذا؟ مالذي تتحدث عنه؟ - إستمعي لي جيّداً
أنا سأتزوّج قريباً لذلك
فلتقبلي بهذا
ولا تقومي بالإتصال بي حسناً؟
- مالذي يفعله؟ - ما هذا؟
- إنتظر ماهذا؟ - ألا يكفي ؟
أنا متأكد بأنكِ قد خططّت ِلتأخذي أكثر ليرضيكِ
يجب عليكِ أن تكوني سعيدة بهذا المبلغ
صدقاً، لا أعرف من يكون والد الطفلة الحقيقي
مالذي يقوله؟
- ذلك الأحمق - دونغ غو إنتظر
كيف لي أن أعلم بأنك تكذبين لتأخذي النقود ؟
مالذي تقوله، لقد ظهرت فجأة و..
أيها الأحمق كيف لكَ أن تقولَ شيئاً كهذا؟
كيف تعلم كيف تعيش الآن؟
لا أستطيع تصديق غضبه!
هل قلتَ بأنها تخطط لأخذ نقودك؟
دونغ غو مالذي تفعله؟
أحمقٌ مثله لا يستحق بأن يكون والد سول
- هل تعرف ماذا يستحق؟ - إنتظر قليلاً
هل تعتقد بأنه والد سول؟
ما هذا الهراء الذي تقوله؟
هذا الرجل ليس والد سول
ماذا؟ ليس والد سول؟
من يكون إذاً؟
خرجت ُمعه في موعد فقط
إذاً لماذا قمتِ بتخزين رقمه في هاتفك؟
لأتمكن من حظر مكالمته
كان يطلب مني المجيء لرؤيته بعد الشرب
إذاً لماذا أتيتَ لرؤيتها؟
بعد الموعد لقد غبت عن الوعي من الشرب
لقد إعتقدتُّ بأن شيئاً قد حدث في تلك الليلة
هذا محرج جداً
لقد جننتُ حتماً لأستمع إليكم
يا الهي لا أستطيع تصديقكم
إنتظر هنا
هل تعتقد بأنني سأرحل هكذا بعد أن قمتَ بضربي؟
ماذا؟
لا بأس
كان لديّ مقابلة عمل اليوم
أعتقد بأنني لا أملك فرصة بتلك الوظيفة
أنا..
قمتُ بضرب المدير بأضلاع الخنزير ..
على وجهه
كان أحمقاً للغاية
لكن..
قالوا بأنني كنتُ مخطئة
أنا..
قمتُ بإرتكاب خطأ
بصراحة
أنا أشعر بالفخر بنفسي
لم أفهم ذلك
حقاً
لقد تحدّثتُ عن نفسي كثيراً
يبدوا أنك تشعر بالقلق على نفسك
أخبرني عنهم
يمكنني الإستماع إليك
لكن سيّدي
أنت لا ترتدي ملابساً
سيّدي عندما تذهب لأجراء مقابلة عمل يجب عليكَ إرتداء الملابس
إذا لم تفعل ستقع في مشكلة كبيرة
سيّدي توقف عن النظر بعيداً إنظر إليّ
إنظر إليّ أنا أرتدي قميصاً
أين قميصي؟
عيناي تخفقان من الألم
لديه قبضة قويّة
هذا محرجٌ جداً
يا الهي يبدوا أنني جُننت
هاذان الأحمقان لا يتحلّون بالأخلاق
يا الهي
أمسك هذا
- هل تؤلمكَ كثيراً؟ - أجل
لم يكن عليك فعل هذا
لم أستطع تحمّل أسلوبه في الكلام معكِ
ماذا؟
فعلتَ ذلك من أجلي؟
لأجلك؟ ليس هكذا أبداً
لا تكترث إذاً
على أيّة حال شكرا لك دونغ غو
لماذا؟
لبقائي هنا
قبل مجيئي إلى هنا كنتُ أشعر بالوحدة
لكنني لم أعد أشعر بذلك كثيراً
أنا أملك أشخاصاً يقلقون عليّ
لم يكن لديّ عائلة لم أعلم ذلك الشعور
لكن إن كان لديّ عائلة هل سيكون هكذا؟
إذا كنتِ ممتنة فلتعملي جيّداً إذاً
أنتَ لا تستطيع التوقف عن جعل حياتي أصعب
هل تعتقد بأن الكدمة ستذهب بهذا الشكل؟
- أعطيني سوف أساعدك -كلا أنا بخير
أعطيني سأقوم بذلك
سأكون بخير
-ثق بي دونغ غو - توقفي
ماذا أفعل؟
أخبرتكِ سأقوم بذلك
لماذا لا تستطيعين فعل شيئ بشكل صحيح؟
لم أقصد ذلك
إنظري إلى نفسك!
هل تصرخين في وجهي الآن؟
لقد عاملتكِ بشكل جيّد والآن تصرخين في وجهي؟
إنها غلطتكَ بالكامل
تمنحني دائماً وقتاً صعباً
ألا تعتقد بأنني أغضب أيضاً؟
أنتي تريدين إخافتي مالذي فعلته؟
دعيني أرى غضبك. ماذا ستفعلين؟
ماذا ستفعلين؟ مالذي تريدين فعله؟
-أستطيع جعلك تشعر بالأسى - هيّا إفعلي
لقد كنت أتعاطف معك الآن، ألستُ كذلك؟
أتسائل كيف ستغضبين الآن
ستتفاجأ فعلاً
ستكونين متفاجأه أكثر منّي
من أين لك تلك القوّة؟
لماذا رأسك صلبٌ كالصخرة؟
هل قلتَ صخرة؟ هل تعتقد أنني غبيّة؟
(شكراً ل "كيم يونغ " لي دويوك هوا" "كيم سو يونغ" لظهورهم الخاص)
تمت الترجمة بواسطة: نداء موسى أرجو ان تكون قد أعجبتكم ♥
لقد أفزعتيني
أريد التخلّي عن حلمي بأن أصبح مراسلة
ما تحتاجه سو جين الآن هو بعض الدعم
إذا قمتِ ب تخطي هذا الوقت الصعب
أنا متأكد أنك ستحصلين على بدايات رائعة
مالذي حدث؟ لماذا أنت في قسم الشرطة؟
سو جين، أنتِ لم تقومي بعمل شيئ خاطىء
إبتهجي
جون كي لقد وقعت في الحب
أعتقد أنها تحبني فعلا
دو شيك ماذا تفعل؟
كنتُ أشاهد فيلماً
- لنشاهده معاً - كلا!
لماذا قمت بإرساله إليها؟
اللعنه
أنت مجنون أحمق
هل لديك صديقة؟ ما رأيك بي؟
قابلت شابا جديداً
سأتمكن من معرفة ذلك الوغد وأقتله
إنفلونزا الخنازير؟
هذه من أجل مصلحة والدتك
أنا قلق على والدتك
يون آه، هل تعرفين أنك يمكنك أن تكوني مزعجة
يون آه أودّ الخروج معك بموعد
-هل هذه يون آه؟ - من هذا الرجل؟
هل تريدون الخروج من هذا بالزواج؟
-ماذا؟ الزواج؟ - الزواج